譯文

　　19歲的Zara Rutherford出生于比利時(shí)，是一位比利時(shí)裔英國飛行員。2022年，她已成為獨(dú)自完成環(huán)球飛行的最年輕的女飛行員。

　　14歲時(shí)，她開始學(xué)習(xí)成為一名飛行員。2020年，她取得了她的飛行員許可證。在St.Swithun學(xué)校，她的數(shù)學(xué)和物理兩科都取得了A的成績。

　　2021年8月18日，Rutherford從比利時(shí)出發(fā)，踏上了向西32000英里的旅程。她去了大約50個(gè)國家和地區(qū)，包括美國、格陵蘭、哥倫比亞和韓國。旅程中最困難的部分是飛越俄羅斯北部。如果出了問題，幾個(gè)小時(shí)后救援才能趕到。

　　2022年1月20日，她到達(dá)了比利時(shí)的 Kortrijk。比利時(shí)紅魔飛行表演隊(duì)的四架飛機(jī)與她一起降落，她回到了比利時(shí)，見到了家人、記者和祝福者們。她打破了美國飛行員Shaesta Waiz在2017年30歲時(shí)創(chuàng)下的這個(gè)記錄。

　　“這真是太瘋狂了，”她在降落后說，“這五個(gè)月真是漫長而艱難�；氐郊易屛宜闪艘豢跉狻�”Rutherford 補(bǔ)充說，環(huán)球飛行一直是她的一個(gè)目標(biāo)，盡管她最初覺得這樣做太冒險(xiǎn)了。

　　伴隨著她的最終著陸，這名少女希望以此鼓勵(lì)全世界的年輕女性和女孩秉持航空旅行精神，追尋她們的夢想。她們也可以對精確科學(xué)、數(shù)學(xué)、工程、技術(shù)等方面的研究充滿熱情。

　　語篇解讀

　　19 歲的 Zara Rutherford 創(chuàng)造了一項(xiàng)新的世界紀(jì)錄，成為最年輕的獨(dú)自完成環(huán)球飛行的女性。

　　編輯推薦：

      中考各科目重點(diǎn)知識匯總

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2025中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看